The Homvi iPhone app shows your own home only. Pro isn't in the app, so signing in to the app takes you to your home, not your clients.
In the app, Billing shows your Pro membership with a note that it's managed on the web.
To manage clients on your phone, open app.homvi.ai in Safari. To make it one tap away: tap the Share button, then Add to Home Screen.