Will Homvi add the same item twice?

It tries not to. When something you're adding looks like an item already in your inventory, Homvi shows a gentle "looks like a duplicate" flag so you can jump to the existing item or confirm it really is a separate one.